MAÑANA DE SEPTIEMBRE / SEPTEMBER MORN

Quedate apenas un rato
quedate, y dejame mirarte
ha sido tan de largo, te conocía apenas
Parado en la puerta
quedate conmigo un rato
yo solo quiero hablar contigo
hemos viajado la mitad del camino alrededor del mundo
para encontrarnos otra vez

Mañana de septiembre
Bailamos hasta que la noche se convirtió en un nuevo día
Dos amantes que juegan escenas de un cierto juego romántico
La mañana de septiembre todavía puede hacer que sienta esta manera

Mirar lo que tú has hecho
Porqué, te has vuelto en una muchacha adulta
Todavía puedo oírte llorar
en el rincón de tu cuarto
Y mira que tan lejos hemos venido
tan lejos de donde acostumbrabamos estar
pero no tan lejos para que hayamos olvidado
como era antes

Mañana de septiembre
Recuerdas cómo bailamos esa noche
Dos amantes que juegan escenas de un cierto juego romántico
La mañana de septiembre todavía puede hacer que sienta de esta manera

---------------------------------------

Stay for just a while
Stay, and let me look at you
It’s been so long, I hardly knew you
Standing in the door
Stay with me a while
I only want to talk to you
We’ve traveled halfway ’round the world
To find ourselves again

September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel this way

Look at what you’ve done
Why, you’ve become a grown-up girl
I still can hear you cryin’
In the corner of your room
And look how far we’ve come
So far from where we used to be
But not so far that we’ve forgotten
How it was before

September morn
Do you remember how we danced that night away
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel this way

Neil Diamond

 

---