PROVERBIOS BIEN ARGENTINOS, con paciencia y saliva...

· "Si una ya está, la otra ya fue."
· "Una mujer siempre recordará al hombre a quien dijo sí. Un hombre nunca olvidará a la mujer que le dijo no."
· "Es lo que hay" (Es malo o mediocre, pero con eso hay que conformarse).
· "Peor-es-nada" (Chistosamente suele decirse de la pareja de uno).
· "Contigo pan y cebolla" (Frase ya algo desusada, que utilizaban los novios para significar que se amarían pese a las estrecheces económicas ).
· "No vamos a hacer nada que a vos no te guste" Frase tópica ( aunque algo en desuso por lo remanida ) usada en especial por un varón cuando "chamuya" ( seduce o busca convencer con palabras ) a una mujer para mantener relaciones sexuales.
· "[Fulano] le dio a [ x persona ] el abrazo de oso" ( Es decir, con intención o sin ella tuvo un gesto que parecía muy favorable y resultó pernicioso – ya se sabe que frecuentmente los osos matan abrazando – ).
· "[Fulano] es un boca de trapo" ( Alguien al cual no se le pueden hacer confidencias porque las revela a extraños ).
· "No te perfumés que en la foto no se huele".
· "Se quedó en la palmera" ( Quedó con pocos recursos; la historia de esta frase surge hacia los 1870s, en esa época las mansiones o los caserones argentinos solían tener amplios jardines adornados con palmeras imitando a los palacetes de Niza, algunos intentaban construir tales mansiones pero se les agotaban los recursos y sólo llegaban a plantar una palmera en el terreno ).
· "¡Tomá mate!" ( Expresión que se dice a alguien cuando sorprendido toma consciencia de algo, también se le dice irónicamente a quien recibe su merecido ).
· "Se tragó el mate con bombilla y todo" ( frase con varios significados, según el contexto: 1) quedó perplejo, 2) fue embaucado 3) fue agredido o agraviado sin poder hacer nada para evitarlo )
· "Le dio palito por yerba [mate]" ( lo estafó )
· "Me gusta llegar cuando están con el mate" ( Expresión que dice aquel que desea estar en el momento más oportuno de algo ).
· "[ Fulano ] quemó el agua " ( Es tan inepto que hace mal hasta lo imposible ).
· "La experiencia es algo que se tiene cuando ya es tarde".
· "Estuve viendo la Fuga del paralítico" ( -"Fuga del paralítico" ficticio filme- Respuesta socarrona que se da a alguien que pregunta qué se estaba haciendo y ese alguien es fastidioso ).
· "Pesado como collar de melones"
· "El que nace para ser pito dificil es que llegue a flauta"
· "Andá a lavate el cu...tiz" Frase que se dice para despedir a alguien que molesta.
· "Más molesto que grano en el culo"
· "¡Chupate esa mandarina!" Expresión irónica ante el asombro de alguien al enterarse de algo.
· "Por una teta no fue vaca" Por casualidad, o por muy poco no ocurrió algo.
· "El que toca nunca baila" (El refrán completo sería: "El que toca la guitarra nunca baila en un baile de parejas", significa que áquel que está dedicado a un oficio etc. se encuentra forzado a sacrificar parte de su placer o, en todo caso, que es muy dificil poder tener la dicha de dos o más placeres al mismo tiempo).
· "Le fue a escupir el asado" Le fue a arruinar algo.
· "Le fue a mojar la oreja" Le humilló para provocarle.
· "Lo levantó como sorete en pala ancha"
· "Las derrotas son huérfanas" Es decir, si todos desean figurar como autores de éxitos, nadie quiere figurar cuando algo ha fracasado.
· "El zorro pierde el pelo pero no las mañas" Los temperamentos (en especial los malos) persisten a pesar de los años.
· "La mujer debe ser en la calle una dama y una puta en la cama".
· "Las mujeres son como las chapas, sino las clavas (coitas) se te vuelan (se marchan)".
· "Le doró la píldora" Le adornó algo desagradable para que lo aceptara.
· "Le enrroscó la vibora" ( Lo engañó, o, en una discusión "lo envolvió" con falsedades que parecían ciertas).
· "Todo bicho que camina va a parar al asador" Nadie está exento de caer en un infortunio.
· "Mal llevado como carretilla de un solo lado"
· "Siempre hay un roto para un descosido" ( Sugiere que siempre un sujeto con un defecto tiene otro/s sujetos que les son complementarios y que por esto hacen alianza ).
· "De todas partes se regresa menos del ridículo"
· "[Fulano] es un misil...va derecho al blanco" Se dice de los dipsómanos, la frase se entiende si se entiende que "blanco" es aquí el llamado "vino blanco".
· "[Fulano] es el que corta el bacalao" (Es el que tiene el poder).
· "Es la gata Flora" Alude a quien nunca está conforme con nada o a quien todo le cae mal.
· "No hay poronga (pene) que le venga bien" (El mismo significado y con el mismo origen que el dicho de la "gata Flora").
· "Lo bueno viene en frasco chico" (Suele decirse de las mujeres menudas y atractivas).
· "[A Fulana] le dicen alpargata rosa...ningún gaucho se la quiere poner"
· "¿Cómo se hace para esconder un elefante en el medio de una cancha?...llenando la cancha de elefantes.
· "Este viene a calentar sillas" Se dice del inútil o del que concerta reuniones que son una pérdida de tiempo.
· " Está [cagado] como palo de gallinero" Se dice de alguien que ha quedado humillado por otro/s y también de alguien que está en mala situación.
· "Se le debe temer más a un boludo [necio] que al enemigo inteligente"
· "Al final del baile [después de mucho tomar bebidas alcohólicas] todas son [las mujeres] lindas"
· "Más dificil que pelar sandías"
· "Cada cual tiene el derecho de hacer de su culo un florero"
· "No le temo ni a sombras ni a bultos que se menean" Significa: no se teme a fantasmas, ni tampoco a amenazas.
· "Le contó las costillas" Disimuladamente estuvo observando las características de alguien, especialmente su fortuna.
· "No desees la mujer del prójimo...date el gusto"
· "No es lo mismo un par de tazas de té que un par de tetazas" Por más que ciertas cosas tengan alguna similitud siempre son diferentes.
· "Dos cosas no se prestan: ni libros ni mujeres" La frase es machista, aunque canbiando la palabra "mujeres" por "hombres" también es usada por las mujeres.
· "Duró menos que un pedo en una canasta" (Duró poquísimo).
· "Con paciencia y un poco de saliva...el elefante se copuló a la hormiga" Hacer las cosas con paciencia.
· "El hombre es el último en enterarse" ( Frase que se dice cuando ocurre un adulterio por parte de una mujer, en los hechos, lo mismo puede decirse de la mujer engañada cuando está enamorada ).
· "Cuando yo digo carnaval, vos apreta el pomo"
· "La naturaleza es sabia: el gallo no tiene manos porque la gallina no tiene tetas".
· "Nadie muere mocho" (es decir, todos terminan siendo "cornudos").
· "Un pelo de concha [vulva] tira más que una yunta de bueyes"
· "Demostrar que se tiene algo entre las piernas " ( Demostrar valor, es un reto que se hace a los varones ).
· "Es la ley del embudo... la más linda con el más boludo [idiota]"
· "Es la ley del gallinero: el que está arriba caga al que está abajo"
· "[Fulano] calentó la pava [especie de tetera] para que la use otro" Dícese de la persona que tiene actitudes excitantes hacia otra pero que no concreta nada, y por este motivo la persona excitada se desahoga sexualmente con un tercero.
· "Siempre es bueno tener palenque donde rascarse"
· "Se prendió (aferró) como lechón a la teta"
· "Finito como sorete de lombriz"
· "Más desubicado que chupete en el orto [=ano]"
· "Adoquín con pelo" (Frase con que se refiere a alguien muy necio).
· "Raviol de fondo...cuadrado y sin seso" (El mismo significado que la frase precedente).
· "Se la mandó a guardar" (Le introdujo el pene, esta frase puede significar el acto de coitar tanto como el haber impuesto de alguien sobre otra persona).
· "Prendió el ventilador" Esta frase quiere decir que alguien comenzó a hacer denuncias, se entiende el significado de esta frase por el chiste con el cual se originó: alguien ponía excrementos frente a un ventilador, lo encendía y ensuciaba a todos.
· "[Fulano] se bajó los lienzos [pantalones]" Se dice de alguien que se somete a otro/s, generalmente si lo hace por obsecuencia.
· "[A Fulano]...le dicen garúa [llovizna muy leve y tenue]: jode [bromea] pero no moja [coita]" (Se dice de los sujetos que realizan insinuaciones sexuales pero que no llegan ha concluir las relaciones sexuales).
· "Donde se come no se caga" (Esta expresión suele ser usada como advertencia ante el riesgo de romances en ámbitos laborales ya que si estos concluyen mal ponen en mala situación laboral a los involucrados).
· "Dime con qué mujer sueñas y te diré con qué mujer no te acuestas".
· "¡A coger [coitar] que chocan los planetas!"
· "El que quiera pescado...que se moje el culo" (El que quiera algo, que se esfuerce para conseguirlo).
· "Bicicleta con suerte (Nunca "pinchó")" Se le dice así a las personas vírgenes.
· "Es un crimen perfecto (no se le encuentra la pistola)" Se le dice a los que tienen el pene pequeño.
· "Es un loro ciego (Nunca vio una cotorra)" "Cotorra" en lunfardo es uno de los nombres que se le da a la vulva; de este modo la frase alude a los varones vírgenes.
· "Ya pela la naranja sola" Se dice de la joven nubil y ya experta.
· Nunca pensó que lo que más reprime es aquello que más desea?".
· "Si la vida te da la espalda...tocale el c..."
· "¿Yo?...ARGENTINO" Frase cuyo significado es "no me involucro en problemas ajenos", la historia de esta frase se originó durante la Primera Guerra Mundial, muchos argentinos entonces por "jus sangui" eran considerados súbditos o ciudadanos de los países beligerantes, la frase era muy usada cuando los argentinos viajaban ente 1914-1918 en zonas controladas por algún estado beligerante

 

---